About us
我們以9C為服務宗旨，在旭川開創新型酒店。
“Centennial”＝百年服務的, “Comfortable”＝舒適的, “Creative”＝創造性的,
“Convenient”＝便利的, “Compartment”＝獨立房間, “Community”＝地域社會,
“Customer satisfaction”＝顧客滿足,
“Cost performance”＝物美價廉, “City hotel”＝城市酒店
提供舒適，高度安全，易於使用的設施
在感受“旭川”的同時也體驗著旅途的愉快
我們歡迎您
Bunk bed room
＜房間介紹＞
緊湊的7平方米BUNK BED客房和簡潔的設施
木製定製家具堅固且製作精良
高反彈床墊和羽毛被褥，冬暖夏涼，提供舒適的睡眠
床的尺寸：90厘米×200厘米
設施：所有房間都禁止吸煙，獨立控制的空調，浴室/衛生間（公共）
室內用品：冰箱，台式鏡子，衣物除臭噴霧劑，拖鞋，浴巾
洗刷用具（房間內）：牙刷
※有樓層的房間沒有安裝電視。如果您需要有電視的房間，請提前通知我們。
（預約高峰期可能無法滿足您的請求）
※擦臉的毛巾在前台以100日元（含稅）出售
Bathroom
＜共用淋浴房和衛生間＞
2至4樓的每層樓均設有男女淋浴房和衛生間
淋浴間內都可以上鎖，安心使用。
女性淋浴房的入口/出口處設置安全防範措施，您可以放心使用
女性的淋浴房：3個可以有鎖的浴室，4個洗面台，淋浴房的入口處也有可以上鎖
男性的淋浴房：3個可以有鎖的浴室，3個洗面台
設施：吹風機，洗髮水，護髮素，沐浴露，洗手液和洗面皂
衛生間：每層樓均設有男女衛生間
使用時間：下午 14:00 – 上午 10:00
Facilities
＜酒店設施＞
入住前可使用自助的行李櫃
各種可以免費租賃物品讓您的住宿更舒適
酒店還提供各種設施和服務
在酒店內的小商店櫃檯，擺放著各種特色商品，以及代表旭川的“佐佐木工藝”的木製工藝品，
洗衣房（1樓）：3台，24小時可以使用，1次400日元〜（含洗滌劑）
※滾筒式（可以乾燥）的洗衣機，為了保護隱私使用時需要輸入密碼。
自動售貨機（每層）：1樓是酒精飲料自動售貨機，2至4樓是軟飲料自動售貨機
自助式行李櫃（1樓）：24小時，可以自由使用。如果您是大型行李，可以固定箱包的繩索鎖（※數量有限）
可提供入住前和退房後的行李寄存服務
廚房（1樓）：有微波爐和電熱水壺，餐具。但不提供電氣和煤氣爐灶做飯（使用時間：15點至24點）
商店（1樓）：銷售特色商品和工藝品等（營業時間：早上7點至23點）
出租服務（1樓）：電熨斗/熨衣板，毯子，延長電線，加濕器/空氣淨化器，鞋乾燥機，鬧鐘，電加熱器，轉換插頭，檯燈等（使用時間：7點至23點）
其他：全館的Wi-Fi連接免費，全館吸煙（一樓設有吸煙區）
Morning
早餐是日本人的靈魂食品，請品嚐【Japanese Egg and Rice】
北海道有名的品牌米“Yume Pirika”“Nanatsuboshi`”等
來自旭川近郊養雞場的新鮮雞蛋，安全和安心。可以直接將生雞蛋放在熱米飯上用餐，還有美味的醃菜和味增湯等免費提供。
早餐時間：7點～9點
Cafe&Bar
旅途之餘，咖啡廳放鬆一下
使用有機栽培豆的咖啡，基於自家糖漿製成的軟飲料，草本茶等
位置：1樓
營業時間：10 – 22點
旅途的夜晚用北海道美酒來乾杯
當地精釀啤酒，日本威士忌，葡萄酒，清酒，當地精釀GIN
您可以感受到北海道的陣容準備豐富的原始菜單品種
BAR：1樓
營業時間：10 – 22點
Access
〒070-0031
92-2, 1-jo-dori 9-chome, Asahikawa, Hokkaido, 070-0031, Japan
TEL: 0166-73-3199 FAX: 0166-73-3109
使用道央自動車道公路時
・從札幌IC經由旭川鷹棲IC到酒店，約2小時15分鐘
・從JR札幌站到JR旭川站1小時30分鐘，從JR旭川站步行3分鐘
・從旭川機場乘車/出租車約35分鐘
・旭川機場〜JR旭川站根據航班的出發/到達時間發車，約60分鐘（富良野巴士的快速薰衣草號）
Parking
We have a parking lot for 7 cars.
Only for hotel guests, 1,100 yen per night.
If the parking is full, please use “Times Parking” near our hotel.
